Tytuł oryginału: The Lost Fleet: Beyond The Frontier: Dreadnaught
Tłumaczenie: Robert J. Szmidt
Premiera: 2012
ISBN: 978-83-7574-674-7
Oprawa: broszurowa
Liczba stron: 496

Seria Jacka Campbella to najlepsza militarna fantastyka, jaką znam
- Catherine Asaro, laureatka nagrody Nebula.

John "Black Jack" Geary, bohater Sojuszu, po niemal stuletniej hibernacji powraca by przechylić szalę zwycięstwa w wojnie, której sam był ofiarą. Każdy kolejny sukces przysparza mu nowych sympatyków i nowych... wrogów, uznających że żywa legenda gwiezdnej Floty jest zbyt niebezpiecznym rywalem w grze o władzę i wpływy.
Admirał Geary i jego nowo utworzona Pierwsza Flota Sojuszu ruszają ku krańcom znanego wszechświata, by odkryć zagadkę obcej cywilizacji - być może prawdziwych sprawców odwiecznego konfliktu ludzkości. Kurs do celu wiedzie przez systemy planetarne nadal kontrolowane przez wrogi Syndykat. Mimo, że zdezorganizowane i zdecentralizowane wciąż stanowią realną groźbę dla krążowników i pancerników Geary'ego. Być może nawet większą niż kiedykolwiek.
Misja z niebezpiecznej szybko staje się wręcz samobójczą... A może to nie przypadek? Może właśnie o to chodziło?