Tytuł oryginału: Chain-Gang All-Stars
Tłumaczenie: Grzegorz Komerski 
Premiera: 12 listopada 2025
ISBN: 978-83-8375-100-9
Oprawa: zintegrowana
Liczba stron: 466

TA KSIĄŻKA JEST TAK DOBRA. BRUTALNY TEMAT, PIĘKNY STYL. HISTORIA Z GŁĘBI SERCA.

—Stephen King

Pamiętasz historie o szlachetnej Ameryce? O wolności, która przysługuje każdemu, o drugich szansach i sprawiedliwości?

To nie będzie taka historia.

"Gwiazdy w łańcuchach" to igrzyska w streamingu, w których skazani przelewają krew ku uciesze wiwatującej publiczności. Łączą reality show z gladiatorskimi arenami. Działają w świetle prawa. Zarabiają miliardy. I nie biorą jeńców.

To opowieść o więźniach walczących na śmierć i życie na oczach milionów widzów. O skazanych, którzy stali się gwiazdami show, w którym przegrana oznacza śmierć, a wygrana nic poza kontynuacją walki o przetrwanie. O Thurwar i Staxxx – zawodniczkach, wojowniczkach, kochankach, każdego dnia zmuszonych wybierać między działaniem choć symbolicznie humanitarnym a przeżyciem.

To książka o tym, jak wygląda wolność, kiedy trzeba na nią zapracować własną krwią. O systemowym rasizmie, o przemocy sprzedawanej jako rozrywka i o tym, co zostaje, kiedy wszystko inne ci odebrano.