Autor: Peadar de Búrca

Tłumaczenie: Adam Lutogniewski
Premiera: 2016
ISBN: 978-83-7964-167-3
Oprawa: broszurowa
Liczba stron: 288

Peadar de Burca felietonista, komik, dramaturg.
Irlandczyk, mieszkający w Polsce ze swą jak mówi Praktyczną Śląską Żoną.
Widzi nasz kraj zupełnie inaczej niż my. Spojrzenie na Polskę i polaków z zewnątrz, ironiczne, ale pełne podziwu, czasem pełne niedowierzania, ale zawsze pozytywne.
Jego felietony są czasem brutalne ale zawsze, przez często zabawną i przerysowaną treść sięgają do istoty naszej wyjątkowości.

Pytane co mu się podoba w Polsce odpowiada:
„Sposób, w jaki moi irlandzcy i angielscy przyjaciele wymawiają nazwę waszego kraju… Zupełnie jakby chodziło o jakieś apokaliptyczne pustkowia zamieszkane przez rozszalałych i wąsatych wyrzutków oraz czarujące panienki.
Odpowiadając na postawione pytanie, wyjaśniam, co podoba mi się w Polsce: otóż ludzie. Czym byłby kraj bez ludzi i ich zalet: skromności, bystrej inteligencji, niezrównanej skłonności do innowacji, a także niespożytej potrzeby dokonywania odkryć? Pasjonują mnie osobliwi przyjaciele, których zgromadziłem. Życie u was jest piękne.

Mówiąc krótko – działam dobrze na wasze samopoczucie. Bo ostatnią rzeczą, której potrzebujecie, jest cudzoziemiec charkający na wasze kruche poczucie wartości. Jest dokładnie odwrotnie: potrzebujecie mnie, Irlandczyka, który uporczywie twierdzi, że polska szklanka nie tylko jest do połowy pełna, ale jej zawartość bywa musująca, tryskająca bąbelkami, a także radością życia…”